Địa điểm làm việc :               Hoàng Quốc Việt – Hà Nội

Số lượng cần tuyển :         02 người

Loại hình công việc :             Toàn thời gian cố định (Từ thứ 2 đến thứ 6)

Mức đãi ngộ :                         Thỏa thuận theo năng lực của cá nhân

Hạn chót nhận hồ sơ :       31.05.2017

Mô tả công việc :

• Kiểm tra, hiệu đính và chỉnh sửa các bản dịch phụ đề phim của Cộng tác viên;
• Dịch, làm phụ đề cho video theo chỉ tiêu được giao của nhóm và theo phân công của người phụ trách;
• Thực hiện khớp phụ đề (timing sub) Tiếng Anh và Tiếng Việt theo yêu cầu đề ra;
• Thực hiện các báo cáo theo yêu cầu của cấp Quản lý;
• Các công việc chi tiết khác sẽ được trao đổi trong quá trình phỏng vấn.

Yêu cầu công việc :

• Có kinh nghiệm từ 1 năm trở lên tại vị trí tương tự hoặc trong lĩnh vực làm hiệu đính và làm phụ đề phim;
• Yêu thích công việc biên dịch và làm phụ đề video, đặc biệt là mảng phim;
• Có kiến thức sâu rộng về mảng video (nói chung), mảng phim ảnh (nói riêng);
• Từng làm qua những dự án dịch phim nước ngoài (Trung, Nhật, Ý…);
• Có khả năng ngoại ngữ (nghe, đọc, viết) tốt trở lên;
• Có khả năng biên dịch, diễn đạt và biên tập tốt;
• Nhanh nhẹn, ham học hỏi, có trách nhiệm với công việc và không trễ Deadline;

Ưu tiên:

• Ứng viên được đào tạo chuyên ngành Ngoại Ngữ (Tiếng Anh, Tiếng Trung…);
• Ứng viên đã từng tham gia dịch nhiều dự án phim dài tập là một lợi thế;
• Ứng viên có thể sử dụng thành thạo các chương trình làm phụ đề như Aegisub, Sub Pro, Megui… là một lợi thế lớn.

Quyền lợi được hưởng :

·         Có cơ hội trao đổi, trao dồi thêm kinh nghiệm về mảng làm phụ đề phim với các thành viên trong nhóm;

·         Nâng cao được khả năng nghe, đọc, nói và có cơ hội biết thêm được nhiều thứ tiếng khác nhau;

·         Được nghỉ ngày thứ 7 và chủ nhật;

·         Được làm việc trong môi trường năng động với những quản lý tâm lý và những đồng nghiệp trẻ tuổi – đầy nhiệt huyết;

·         Được hưởng đầy đủ các chế độ theo quy định của công ty và pháp luật hiện hành;

·         Được hưởng các chế độ phúc lợi và các hoạt động văn hóa tập thể phong phú, đa dạng : Team Building, nghỉ mát, dã ngoại, Gala cuối năm, ….;

·         Được tham gia chế độ bảo hiểm chăm sóc sức khỏe cho người thân và gia đình 24/24 sau 12 tháng gắn bó;

·         Được tham gia đánh giá hiệu quả công việc định kỳ : hướng tới việc xét thưởng và xét tăng lương đúng với năng lực cá nhân và sự cống hiến của bạn cho công ty.

Yêu cầu hồ sơ :

• Đơn xin việc bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh
• CV có ảnh 3*4 (bắt buộc) bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh nêu rõ quá trình công tác, kinh nghiệm, sở thích cá nhân, điểm mạnh, điểm yếu,…
• Đường link một số sản phẩm từng thực hiện khâu dịch và timming (nếu có)
• Email vui lòng gửi về hòm thư : [email protected] và ghi rõ :
• Tiêu đề email : Ứng tuyển vị trí NV hiệu đính phim_Họ và tên của ứng viên
• Ứng viên vượt qua vòng hồ sơ sẽ được Công ty liên hệ để thực hiện một bài kiểm tra kỹ năng chuyên môn.

Chi tiết xin vui lòng liên hệ
CÔNG TY CỔ PHẦN BẠCH MINH - VEGA CORPORATION
Địa chỉ: Tầng 8, Tòa nhà V.E.T, 98 Hoàng Quốc Việt, Hà Nội
Điện thoại: (84-4) 3 755 4190 - FAX: (84-4) 3 755 7831
Website: http://www.vega.com.vn
Email: [email protected]

Các vị trí làm việc tại Tp. Hồ Chí Minh, vui lòng liên hệ:
Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh
C2/A7 Tiền Giang, Phường 2, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: (84-8) 3 543 5123 
Website: http://www.vega.com.vn
Email: [email protected]